View source for Lawfare 【告别这一切】Goodbye to All That

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:138%">'''Lawfare 【告别这一切 】'''</big>

'''-我从联邦调查局辞职。'''


迈克尔-费恩伯格（Michael Feinberg）| 2025年7月3日

Michael-feinberg.bsky.social


<big style="line-height:1.8">今年 5 月 31 日，从早上九点到下午，联邦调查局诺福克分局新上任的特别探员多米尼克-埃文斯通过一连串的电话，向我明确表示，在丹-邦吉诺（Dan Bongino）的指示下，我在联邦调查局的职业生涯实际上已经结束。


如果说这是我始料未及的，一点儿也不夸张。 事实上，我当时正在为可能调往华盛顿特区联邦调查局总部担任新职务做准备。


但事实证明，我犯了一个可怕的错误：我和一个出现在卡什-帕特尔敌人名单上的人保持了朋友关系。邦吉诺是怎么发现这段私人友谊的？我真的不知道。这关他什么事？毫无关系。 我被指控有任何不当行为吗？没有，这不重要。


我面临着一个选择：降职或辞职。我成了联邦调查局众多高级特工中最新一位离职的。


我的经历可能很独特--细节往往很特殊--但不幸的是，近几个月来，随着越来越多的特工仅仅因为被怀疑政治上不可靠而被赶出联邦调查局，这个故事的大致脉络却变得司空见惯。这些事态发展应该引起所有美国人的关注。在过去的六个月里，联邦调查局--甚至整个司法部和情报界--一直在逼走保护我们国家所需的各种经验丰富的人员。在帕特尔和邦吉诺的领导下，为了意识形态的纯洁性和工作人员队伍的不断政治化，专业知识和业务能力被轻易地牺牲掉了。 在全球同时发生战争、大国竞争卷土重来的今天，这让我们所有人都更加不安全。 
 

在我接到“特别行动中心”（SAC）第一个电话的那个周六上午，我在诺福克外地办事处担任负责国家安全和情报项目的助理特工。在本届政府成立之初的大约三个月时间里，我实际上一直担任代理特别主管，负责监督该办事处的各方面工作。在那之前，我还担任过洛杉矶外勤办公室的一名特工，以及埃德加-胡佛大厦反情报处的一名项目经理，后来又担任了该处的一名股长。就在我前往弗吉尼亚州南部之前，我还担任过华盛顿外勤办公室反间谍小组的现场主管。


具有讽刺意味的是，在我的领导下，第一届特朗普政府在打击中华人民共和国情报部门及其代理人方面取得了一些最大的成功： 我是起诉华为技术公司一案的主要调查策划人，我在联邦调查局总部监管的部门促成了联邦通信委员会禁止中国移动在美国运营的决定。我监督了针对一名Zoom 高管的案件，此人协助中国公安部在美国打击中国政治异见人士。总之，我在政府的 “中国倡议 ”下处理的许多案件中都发挥了作用（我知道 “中国倡议 ”因政治原因而备受争议，拜登政府也正式终止了该倡议）。我参与的案件中没有一件是引起争议的）。总之，我是一名非政治性的公务员，保护美国免受最突出的近邻威胁。


事实上，粗略了解一下我在联邦调查局任职前的背景就会发现，我并不是什么左翼深层国家的特工，我的个人信仰总体上是偏右的；我曾是我所在法学院最保守组织的副主席，我的第一份文员工作是在一家自由主义的公共利益公司。


到今年的就职典礼时，我已经在诺福克外地办事处舒舒服服地工作了大约 14 个月。在那里，我负责管理情报局在当地的反间谍和反恐项目、秘密线人招募以及该办公室的所有情报分析和制作工作。 在组织结构图上，这些业务职责都归我负责。但作为规模相对较小的办公室中仅有的两名助理秘书长之一，我还经常担任特警队和特工炸弹技术员部署的现场指挥官，几乎每天都要处理整个办公室的人事和纪律问题。


1月底和2月初，当新政府的第一批行政命令和司法部长备忘录开始涌入我们的邮箱时，我正担任代理特别顾问，前任特别顾问已晋升为局长助理。


由于政府采取了新的优先事项和举措，组织内的气氛发生了变化，这让大多数在职员工感到不安。试用期员工中的许多人最近才获得徽章，他们经常给我打电话，或者到我的办公室来，近乎恐慌地询问如果被联邦调查局解雇，他们将如何养家糊口；协助移民执法工作的初期让一些老特工感到紧张，因为这不是我们机构传统上提供机构或资源的政府优先事项，而且这涉及到一个陡峭的学习曲线。


但正如我在第一次全局会议上提醒大家的那样，我们是行政部门的雇员，只要命令或倡议不违法，我们就有责任去执行。总部不断向我们保证，我们的试用探员不会丢掉工作，这逐渐消除了一些人的顾虑，我们也找到了自己的战斗节奏，为移民和海关执法以及强制遣返行动的任务做出了贡献。在政府范围内建立新的特别工作组绝非易事，而帮助开展旨在阻止移民的工作则要求我们尽快熟悉有些陌生的法律标准、战术、技术和程序。 但是，我与当地国土安全调查部门的主管保持着稳固友好的关系，尽管我们负责的地区没有大量的无证移民，但我们认为我们能够帮助推进总统的优先事项。


这并不是说我们对新的工作没有疑虑。我们中的许多人担心，由于我们工作重心的转移，其他调查优先事项会受到阻碍或被忽视。而且，不可否认的是，调查局的大环境是有毒的：高级管理人员被迫离职，我们的领导层正在接手明显带有政治性质的调查，而且他们还把曾参与 1 月 6 日案件调查的探员的名字交给了司法部，其原因不得而知。尽管如此，最初的恐慌肯定已经平息。


春天来到弗吉尼亚州南部时，诺福克外地办事处的大多数人都认为我们的处境相对较好。


当我接到老板的电话时，一切都改变了。她想知道我是不是皮特-斯特佐克（Pete Strzok）的朋友。


---


在那天之前，我从未面临过任何形式的纪律审查或调查。说白了，这次我也没有被指控违反任何规章制度，也没有任何案件不符合机构标准。我唯一的罪过是与一个人建立了长期的友谊，这个人出现在卡什-帕特尔的敌人名单上，丹-邦吉诺曾公开抨击过他。


但事实证明，这些规则并不重要。于是，在那个周末，邦吉诺通知了我的 SAC，后者又通知了我，说他要停止--实际上是撤销--我的职业晋升。


我不想在这里重叙或重新讨论皮特的故事；其他人已经讲得很好很全面了，尤其是他自己。我只想说，大约十年前，我们曾在联邦调查局反间谍部门共事，我们在认识之前就有很多共同的熟人（反间谍世界并不大）。我们的友谊始于发现我们喜欢相同的乐队，并对尝试新餐馆有着共同的兴趣；至于我是他的 “得意门生”，正如一个 X 账户所说的那样，对我们俩来说都是新鲜事。自他离开局以来，我们的交流内容大多是在讨论New Order乐队和Joy Division乐队各自的优点。如果说在莫里西（Morrissey）的演唱会上，他站在我旁边时，我也跟着唱了一首《每天都像星期天》，这对调查局的诚信构成了迫在眉睫的威胁，那么近半个世纪以来，我第一次感到无话可说。


然而，在邦吉诺的统治下，这显然已经足够了。我的高级顾问在一次被她形容为“极其坦诚”的谈话中告诉我，我不会得到任何晋升；事实上，我需要做好被降职的准备。她没有详细告诉我，一旦我的领导生涯提前结束，我将被派往什么职位或办公室。


此外，她还告诉我，我会被要求接受测谎，调查我与皮特之间友谊的性质，而且（另一位更友好的高级员工悄悄告诉我），这只能被形容为一场现代版的斗争会。作为帕特尔和邦吉诺进入美国执法和情报部门最高层所带来的联邦调查局文化革命的一部分，我将被要求卑躬屈膝、乞求原谅并宣誓效忠。


当我的SAC透露出对我和Pete的友谊及其即将带来的后果的担忧时，我知道我不能再留在联邦调查局了。 在与她通完最后一通电话后的 24 小时内，我辞职了，距离退休和领取养老金的资格还差 5 年。我寄出了下面这封信：

<i><font color="green">


::亲爱的埃文斯局长，

::我谨致函辞去联邦调查局的职务，立即生效。

::在昨天的一连串电话中，你告诉我，由于我与联邦调查局的一位前主管保持着友谊，而这位前主管是现任政府的批评者和公认的敌人，因此我将不会得到目前正在考虑的任何晋升机会，实际上我应该做好被降职的心理准备；此外，我还被告知，我应该就我友谊的性质接受测谎。 然而，即使有这些警告和训诫，也从未解释过我违反了哪些政策、程序或机构规范，除了与现任管理层认为政治上不受欢迎的人进行交流之外。 在我们最后一次通话后的五分钟内，一封电子邮件就发到了办公室，解除了我在你不在时代理 SAC 的职务。

::不用说，任何关心宪法和法治的人都知道这是不对的。我们组织的座右铭是 “忠诚、勇敢、正直”，但在过去的六个月里，有太多迹象表明，我们的现任领导层并不理解其中的最后一句话。今年早些时候，我们的高级管理人员因被迫退休而锐减，而其他许多人却甘愿顶替他们的位置，没有表示任何担忧或异议。司法部奉命对一些人立案调查，而这些人仅仅是因为胆敢说 2020 年大选没有被窃取，或者因为履行了州一级检察官的合法职责；几乎没有人反抗。我们献出了每一位调查 2021 年 1 月 6 日事件的特别探员的姓名，我们国家首都的整个公共腐败小组也因参与相关工作而被解散。在我们自己的外地办事处，我们推卸了国家安全义务，以便将人员调往移民工作队；我们负责的地区实际上并没有大量非法移民，但我们的领导想要随时发布围捕行动新闻稿，所以我们从国会授权的反恐和反情报任务中抽调人员。我还可以继续说下去。

::回忆起这些事件，我更多的是悲伤而不是愤怒。我热爱我的国家和我们的宪法，这种热爱难以言表，而我的职业将不再意味着为它们服务，这让我感到痛苦。大家都知道，我和妻子今年夏天就要有第一个孩子了，这个决定会给我们带来不小的困难。但是，当我们的组织开始衰败的时候，我曾发誓，在抚养我儿子的过程中，我的行为举止将使我能够直视他的眼睛。现在很明显，我再也不能既履行这个誓言，又继续为我们现任领导层工作了。

::保护美国人民和维护美国宪法是我毕生的荣幸。

::迈克
</font></i>

---


英国诗人罗伯特·格雷夫斯（Robert Graves）曾说过（我借用了他的诗作标题），他在西线战场奋战期间，很少见到爱国主义的表现。我在联邦调查局的经历则截然不同。特别探员以及联邦调查局的情报骨干和专业人员对美国的崇敬之情溢于言表。在我担任该机构领导职务期间，我所在的每个办公室的书架上都放着一个深色樱桃木盒子，里面放着一面美国国旗，国旗被折叠了 13 次，变成了一个紧凑的三角形。


在我祖父安葬的那天，那面旗帜就覆盖着他的棺木，他生于大萧条时期，珍珠港事件后不久就参军入伍。几十年后，他的充血性心力衰竭最终夺去了他的生命，这是在我加入联邦调查局后不久发生的。在他临终前的日子里，持续不断的止痛药让他失去了对现实的掌控，记忆力开始衰退，但他从未忘记，甚至还提到了我最近开始接受特工培训的事实。这份认可对我来说意义非凡，或许他自己也未曾意识到；我对公民义务和公共服务的大部分想法都来自于他一生树立的榜样。也许是出于这个原因，当仪仗队把他的葬旗折叠好，准备交给我父亲时，他示意他们把旗子交给我。


在我递交辞职信前不久，我和妻子在联邦调查局诺福克分局其他一些工作人员的帮助和监督下，收拾了我的办公室。当时我正为放弃警徽而情绪波动，幸好她当时在场：将他的国旗从架子上取下来，这种感觉从未有过，也从未如此强烈地让我意识到，我的正式公职任期已经结束。我瘫倒在妻子的怀里，泪流满面。 


但我之所以提到我的正式公职任期，是有原因的；我加入联邦调查局时的宣誓并没有包含任何附加条件，即仅仅因为我不再领取政府薪水，我就不再支持和捍卫宪法。我在辞职信中提出了一些问题：许多新任助理局长和负责的特工愿意做出妥协，其中很多是出于经济需要或个人野心；该机构愿意使用执法工具对付政治上不受欢迎的人或选举对手；以及对为了政治利益而牺牲公正勤奋的调查人员毫不吝惜。 


作为一个将自己的职业生涯奉献给打击中共及其所有触角的人，看到资源和精力从敌对的外国情报机构和其他对美国本土的严重威胁转移到轻微的移民身份违规行为上，我感到尤为担忧。这些变化应该会让任何关心自己国家的公民感到不安；即使现在我不再每天早上走进外地办事处，即使现在我不再每天早上走进一线办公室，这些趋势仍然让我感到困扰。  


我期待着在接下来的几个月里，通过写作、与公众接触以及其他方式，对探讨所有这些问题。我希望通过这种方式，能够继续服务于美国，以及——在我人生的这个阶段，对我来说同样重要的——服务于那些仍然拥有FBI资历的人。 
 

对于那些仍在联邦调查局工作的读者来说，他们直观地了解到你们所谓的领导人每时每刻都在给这个曾经伟大的机构造成的损害--远远超出了他们的理解能力--你们代表着我们国家和我们社区的精华；我知道你们正在坚守阵地，这让我感到很欣慰。


忠诚、勇敢、正直，直到永远。</big>



Lawfare编者注：本文观点仅代表作者本人，与美国政府无关。


迈克尔-费恩伯格

Michael-feinberg.bsky.social

迈克尔-费恩伯格曾任联邦调查局助理特别主管探员，其职业生涯的绝大部分时间都在打击中国情报机构。他曾多次获得联邦调查局的最高荣誉--局长卓越奖，以及众多其他局级荣誉和国家情报总监办公室（ODNI）表彰。在加入FBI之前，他曾担任私人和公共执业律师。本文观点仅代表他个人观点，不代表美国政府立场。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.lawfaremedia.org/article/goodbye-to-all-that

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>