View source for JSOnline - 密尔沃基哨兵报【通货膨胀已经结束。如果一味纠缠于经济问题，我们就无法清晰地谈论经济。】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''JSOnline - 密尔沃基哨兵报【通货膨胀已经结束。 如果一味纠缠于经济问题，我们就无法清晰地谈论经济。】'''

-过去几年，物价不断上涨，但我们许多人的工资却在以更快的速度增长。 也许我们感觉不到，但平均而言，我们实际上经济是领先的。


查克-梅尔文（ Chuck Melvin）| 2024年10月13日


我几乎从来不用感叹号，但在这里用一个：


停止对通货膨胀的抱怨！ 这尤其是指你，唐纳德-特朗普，但也包括你，卡玛拉-哈里斯。


通胀几乎已经结束--这并不意味着价格回到了五年或十年前的水平。 那是一种被称为 "通货紧缩 "的坏事。 这只是说，汽油和日用品等商品的价格在因 COVID-19 而上涨之后，大部分已经稳定下来。


让我再说一遍： 在 2021 年和 2022 年因 COVID而飙升之后，价格似乎正在趋于正常。 需要明确的是，它们的飙升并不是因为唐纳德-特朗普，除非你认为他完全搞砸了这场大流行病。 或者是因为乔-拜登。 当然也不是因为卡玛拉-哈里斯。


在这一切的基础上，我们甚至还发现了一个新的亮点。 在过去几年中，物价不断上涨，而我们许多人的工资却在以更快的速度增长。 没错：也许我们感觉不到，但平均而言，我们实际上是领先的。


不信？ 下面是一些数字--就几个，免得你眼花缭乱。


'''通货膨胀已经降温。 COVID和俄乌战争是背后的罪魁祸首。'''

消费者价格指数是衡量美国成本的最重要指标，从 2020 年 1 月到今年 3 月，该指数累计上涨了 21%。 最糟糕的月份是 2022 年 6 月，美国通胀率达到 9.1%的峰值，是四十年来最糟糕的一个月。


这其中有各种各样的原因，但有两个原因最为突出：


*随着 COVID 疫情的缓解，人们想要购买尚未生产的物品，因为在大流行期间生产已经停止。 需求太多，供应不足，价格就会上涨。

*2022 年 2 月，主要石油供应国俄罗斯入侵主要粮食供应国乌克兰。 因此，在 COVID 的经济破坏之后，小麦、石油和其他商品的价格急剧上涨。


值得注意的是，欧洲的通货膨胀比我们更严重--在某些国家甚至严重得多--这让人很难理解特朗普如何能合理地指责拜登和哈里斯造成了通货膨胀。 COVID和俄乌战争是明显的经济干扰因素，无论是在国内还是在全球。


从那时起，美国的通胀率几乎恢复正常：在截至 7 月的 12 个月期间，消费者价格指数仅上涨了 2.9%--与 2018 年 7 月的通胀率完全相同，接近特朗普总统任期的中期。


'''在此期间，工资的增长实际上高于通胀率'''

如果你在过去几年中没有加薪，现在就去找你的老板谈谈。 你早就该加薪了。


从 2020 年第一季度到今年前三个月，美国小时工的平均周薪共增长了 25%。 这是由美国劳工统计局发布的、广受关注的《就业和工资季度普查》的数据。


我给你复述一下计算结果。 在物价上涨 21% 的同期，工资上涨了 25%。


值得注意的是： 衡量通货膨胀和工资增长的方法有多种。 但所有这些方法都表明，加薪幅度要么接近通胀率，要么高于通胀率。


大量其他统计数据也提供了美国经济的类似情况，迄今为止，美国经济经受住了COVID及其后的财政动荡的考验：


*国内生产总值（GDP）是整体经济的写照，在经历了 2020 年的衰退后，于 2021 年恢复增长。

*美国雇主已连续 44 个月增加就业岗位。

*2020 年的平均失业率达到了难看的 6.7%，当时 COVID 的停工导致数百万人暂时失业。 到 2021 年，这些工厂、商店、餐馆和酒吧大多重新开业，失业率回落到正常的 3.9%。

*自美联储为抑制通胀而推高利率以来，利率有所上升，这一策略似乎正在奏效--尽管购房者因此面临更高的抵押贷款利率。 本月降息似乎已成定局。


'''我的故乡锡达堡发展势头良好'''

锡达堡(Cedarburg)是我的故乡，也是威斯康星州最迷人的旅游、餐饮和购物场所之一。


在城市的北部和南部边缘，住宅和联排别墅像春天的蒲公英一样如雨后春笋般拔地而起。 历史悠久的市中心似乎正在蓬勃发展，几乎找不到一个空置的店面。 该市一年一度的草莓节、丰收节和国庆节已经从大流行病中恢复过来。 夏日周末，锡达河畔的公园凉亭里充满了现场音乐。


这一切都不像电视和互联网上那些指手画脚的政治广告所描绘的经济末日和阴霾。


"雪松堡商会执行董事玛吉-多布森（Maggie Dobson）前几天告诉我："对我来说，这是自流感大流行以来最正常的一个夏天。 "我们花了几年时间才从那种状态中爬出来"。


可以肯定的是，锡达堡的经济之路仍有一些坎坷。 多布森说，一些店主告诉她，他们今年夏天的生意 "不好做"，这可能是通货膨胀的残余，因为谨慎的游客更多的是 "橱窗购物，而不一定是购买"。


她说，另一个问题是工人短缺。 一些餐馆和商店不得不减少营业时间或天数，因为他们曾经依赖的劳动力--放学后和周末打工的高中生--已经越来越忙于课外活动。


"多布森说："我们生活在这样一个时代，人们的时间被安排得极满。 "年轻人的运动不再是季节性的。 我自己的女儿也是如此。 这使她们无法正常工作"。


不过好的一面是，当我注意到锡达堡似乎越来越热闹时，我并没有产生幻觉。 根据使用区分本地手机和游客手机的手机数据收集到的统计数据，2023 年，超过 46.5 万名游客前往该市市中心地区，估计达 200 万人次。 这两个数字都超过了 2017 年的最高值。


此外，从在该市过夜的旅客中征收的客房税（每年超过 11.5 万美元）和商会会员人数（370 家企业）也超过了 COVID 前的总数。


因此，当政客们对并不太糟糕的腐朽经济大惊小怪时，谁应该为国家和锡达堡的繁荣发展立下汗马功劳呢？


多布森的工作要求她与各种政治派别的人打交道，但和蔼可亲的她知道最好不要与记者谈论政治。


她说："我认为这不值得深究。”


查克-梅尔文（Chuck Melvin）曾任《前哨报》助理总编辑，还曾供职于美联社、《克利夫兰老实人报》和《费城问询报》。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.jsonline.com/story/opinion/2024/09/13/economy-inflation-cooled-wage-increases-workers-wisconsin/75146066007/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>