View source for Brian Krassenstein 【一封朋友的来信，他曾两次为特朗普投票】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Brian Krassenstein 【一封朋友的来信，他曾两次为特朗普投票】'''


'''我的一位朋友在2016年和2020年投票支持特朗普,他刚刚给家人和朋友发了这封信。'''



他不想透露身份,但他说我可以分享这封信:


"亲爱的朋友和家人,


我花了很多时间反思我在2016年和2020年大选中做出的选择,我觉得有必要坦诚地分享我现在的心境。我两次投票支持唐纳德·特朗普。当时,我相信他能撼动整个体系,带来真正的变革。我希望有一个局外人能够改善经济,捍卫我们的自由,并清理华盛顿的沼泽。但回过头来看,我不得不为这些选择感到深深的失望,甚至羞愧——尤其是现在我有了女儿。



我的小女儿已经四岁了,随着她的成长,我越来越清楚我希望她生活在一个什么样的世界。在这个世界里,人们受到尊重,领导者将我们团结在一起而不是分裂我们,品格至关重要。我希望她为我们作为一个家庭和一个国家所代表的价值观感到自豪。但我如何向她解释,我曾两次投票支持一个对女性公然不尊重、充满仇恨且制造分裂的人?



特朗普对待女性的方式是我最难接受的。他的言行——无论是贬低女性的言论还是将女性视为可有可无的态度——都让我感到恶心。我支持一个明显不尊重女性的男人,我如何教育女儿要为自己发声,了解自己的价值?2016年《走进好莱坞》采访录音带曝光时,我认为这只是“更衣室谈话”,并不真正反映他的政策。但回过头来看,我忽略了这其中的警示,对此我深感遗憾。



除此之外,特朗普承诺团结国家,但他却以分裂和仇恨为总统任期的基础。他似乎每天都在挑起新的争端,将任何不同意他的人妖魔化——无论是媒体、政治对手还是普通公民。他热衷于挑拨美国人之间的矛盾,现在看来,他真正想服务的只有他自己。这种持续的愤怒和敌意让我感到厌烦,但更重要的是,我不希望我的女儿在一个领导人以仇恨和分裂为乐的世界中长大。



我也对空头承诺感到失望。他经常谈论医疗改革、排干沼泽地以及改善普通美国人的生活。但我们得到了什么?失败的政策、层出不穷的丑闻以及一位更热衷于推特争吵而非解决实际问题的总统。他的承诺是空洞的,国家比以往任何时候都更加分裂。



11月,我会投票给卡马拉·哈里斯。这并不是因为我赞同民主党的一切主张——我并不赞同。但我相信哈里斯至少会努力治愈这个国家。我相信她将以同情、正直和团结人民而非分裂人民的意愿来对待这项工作。我知道有些人会不同意我的选择,这没关系。但对我来说,这是为了我女儿的未来,为了一个有领导力的未来,一个让我们团结一致而不是分裂的未来。



我不为自己在2016年和2020年投的票感到骄傲,承认自己错了并不容易。有一天,我必须向女儿解释我为什么支持特朗普。但我希望向她表明,我能够从错误中吸取教训,在需要时能够改变,这样她就能理解坚守价值观的重要性,即使这意味着承认自己错了。



我只希望我们国家团结起来,弥补已经造成的损失,还不算太晚。”


2024年9月17日 （X @krassenstein）



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://x.com/krassenstein/status/1836129527774482791

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>