View source for 纽约时报【特朗普-卡罗尔诽谤案审判】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''纽约时报【特朗普-卡罗尔诽谤案审判】'''

陪审团命令特朗普向卡罗尔支付 8,330 万美元，以赔偿其多年的诽谤行为

陪审团认定唐纳德-J-特朗普恶意攻击 E. 让-卡罗尔。他去年被认定对她实施了性虐待


Benjamin Weiser、Maria Cramer、Kate Christobek 和 Jonah E. Bromwich | 2024 年 1 月 26 日


曼哈顿陪审团周五下令前总统唐纳德·J·特朗普向作家E·让·卡罗尔支付8330万美元，因为特朗普在社交媒体帖子、新闻发布会甚至竞选活动中诽谤她，因为她在2019年首次指控他几十年前在百货公司的更衣室强奸了她。


该裁决包括6500万美元的惩罚性赔偿金，由九名成员组成的陪审团在发现77岁的特朗普有恶意行为后进行了评估，因为卡罗尔的律师指出特朗普在白宫和离任后对她的持续攻击。


最近的某一天内，特朗普先生在他的 "真相社交 "网站上就发了 40 多条关于她的嘲讽帖子。


现年 80 岁的卡罗尔女士作证说，特朗普先生的反复嘲讽和抨击调动了他的许多支持者，导致她在社交媒体和电子邮件收件箱中受到攻击，这让她感到害怕，也 "粉碎了 "她作为《Elle》杂志备受赞誉的建议专栏作家的声誉。"卡罗尔女士告诉陪审团："我在推特上受到了攻击。我在 Facebook 上受到攻击。我生活在一个全新的世界里。“


作出这一判决时，特朗普先生正面临一系列民事和刑事案件，并正在寻求重返白宫。审判期间，特朗普先生在赢得共和党总统初选的新罕布什尔州交替进行竞选活动和出庭，并利用这些机会接触选民，抱怨自己受到了虐待。在审判期间的大多数日子里，他都出现在法庭上。


这是特朗普在不到一年的时间里第二次被命令向卡罗尔支付赔偿金。今年5月，曼哈顿另一个陪审团判给她500万美元，此前裁定特朗普应对上世纪90年代中期在更衣室袭击中对她进行性虐待，以及2022年10月在他的Truth Social网站上诽谤她负责，他在帖子中称她的指控是“彻头彻尾的骗局”和“骗局和谎言”。


周五，卡罗尔女士的律师罗伯塔-A-卡普兰（Roberta A. Kaplan）在简洁而有条理的总结中要求陪审团判给她的当事人至少2400万美元，以帮助卡罗尔女士修复名誉，并赔偿特朗普先生的攻击给她造成的精神伤害。


卡普兰女士与法官没有亲属关系，她还要求陪审团判定巨额惩罚性赔偿，以阻止特朗普先生继续攻击卡罗尔女士。卡普兰女士没有说明具体数额，但她指出，特朗普先生在为陪审团播放的一段视频证词中估计，仅他的品牌价值 "可能就有 100 亿美元"，他认为他的多处房地产价值 140 亿美元。


"唐纳德-特朗普身价数十亿美元，"卡普兰女士告诉陪审团。


卡普兰女士说："法律规定，在进行评估时，你们可以考虑唐纳德-特朗普的财富以及他恶意和恶意的持续行为，" 她补充说，"现在是让他付出沉重代价的时候了。”


特朗普先生没有听到这些话。在卡普兰女士结案陈词的前几分钟里，特朗普先生一直在嘲笑、嘀咕和摇头，之后他一言不发地从被告席上站起来，转身离开了 26 层的法庭。卡普兰女士继续向陪审团发表讲话，仿佛这起严重违反礼仪的事件并未发生。


卡普兰法官说："记录显示，特朗普先生起身走出了法庭。”


一群记者急忙追到法庭外。一名素描师开始画他走出法庭的样子。后来，一名陪审员向前倾身，期待地望着门口。


在他离开约 75 分钟后，当他的律师阿琳娜-哈巴（Alina Habba）进行总结时，他又回来了。


特朗普先生的律师试图将卡罗尔女士塑造成一个渴望成名的作家，当她在2019年写下20多年前的遭遇时，她试图提高自己日渐式微的知名度，她说那次遭遇给她带来了几十年的创伤。


她认为，卡罗尔女士的声誉非但没有受损，反而因为总统的声明而有所提高。她还说，卡罗尔女士的律师没有证明该作家收到的大量威胁和诽谤言论是对特朗普先生言论的回应。


哈巴女士大声地说道："没有因果关系，"她补充道，"特朗普总统对社交媒体用户的想法和感受的控制力不比他对天气的控制力强。“


在结案陈词期间，陪审员们仍然聚精会神，没有提供任何关于他们如何看待此案的线索。一位陪审员在卡普兰女士总结陈词的大部分时间里都聚精会神地注视着她；其他陪审员则交替注视着律师，盯着面前屏幕上的证物，并做着笔记。


在庭审总结期间，特朗普先生在在 15 分钟内在其 "真相社交 "网站上的账户中发布了约 16 条帖子，大部分都是攻击卡普兰法官和卡罗尔女士的，其中不乏人们现在已经耳熟能详的侮辱性言辞。


卡罗尔女士的另一位律师肖恩-克劳利（Shawn G. Crowley）驳斥了哈巴女士关于特朗普先生的言论并未引发卡罗尔女士受到威胁的说法。在卡普兰女士全面陈述卡罗尔女士的案件时，克劳利女士也提到了他周五离开的决定。


克劳利女士说："他可以撒谎。他可以威胁。他可以无视陪审团的裁决。他可以藐视法律和法庭规则。你们看到了他在庭审中的表现。你们听到了他的声音。你们看到他在卡普兰女士发言时起身走出法庭。规则不适用于唐纳德-特朗普。"


Olivia Bensimon、Anusha Bayya 和 Michael Gold 参与报道。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考）

https://www.nytimes.com/live/2024/01/26/nyregion/trump-carroll-defamation-trial

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>