View source for 卫报【拜登可以--也应该--敦促以色列为这场战争之后的情况制定计划】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[巴以冲突_Israeli-Palestinian_Conflict | 巴以冲突]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''卫报【拜登可以--也应该--敦促以色列为这场战争之后的情况制定计划】'''

-与内塔尼亚胡不同，拜登在以色列很受欢迎。现在是他直接向以色列公众阐述美国解决这场战争的理由的时候了


乔安-莫特Jo-Ann Mort | 2024年1月19日


以色列极右翼总理本雅明-内塔尼亚胡周四宣布，他告诉白宫，他不会接受战后建立巴勒斯坦国，也不会让出约旦河以西任何领土的安全控制权。"内塔尼亚胡尖锐地补充道："总理必须有能力对我们的朋友说不。“


然而，这种情绪是双向的。美国是以色列最坚定、最重要的盟友，它曾多次试图与以色列讨论 "日后 "方案，以及实现两国解决方案的潜在途径，其中既包括未来的巴勒斯坦国，也包括对以色列安全的考虑，但都遭到了拒绝。


1 月中旬，当美国国务卿安东尼-布林肯自 10 月 7 日袭击事件以来第五次返回以色列时，他从沙特阿拉伯给内塔尼亚胡带来了一个明确的信息：沙特准备承认以色列--前提是以色列最终承认在其身边建立一个巴勒斯坦国，并开始实施建立巴勒斯坦国的计划。


但以色列右翼领导的政府反对这样一条道路。巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德-阿巴斯被削弱的政权目前没有能力在巴勒斯坦权力机构控制的约旦河西岸地区实现这一愿景，更不用说哈马斯控制的、饱受战争蹂躏的加沙地区了。当然，哈马斯目前也不愿意放下武器。


对于拜登白宫来说，通往长期和平的道路将是一项不朽的历史性成就。问题是如何实现这一目标。


第一个挑战是让以色列摆脱内塔尼亚胡的有毒统治。这是实现第二步的唯一途径，即让所有阿拉伯国家--包括支持哈马斯的卡塔尔和对巴勒斯坦未来至关重要的沙特--与美国和欧盟一起，在确保以色列安全的同时，支持巴勒斯坦自治计划。


就在布林肯离开以色列的同时，以色列的一项每周民意调查显示，公众对内塔尼亚胡的支持率继续下降。当被问及支持谁时，以色列公众的回答与战争爆发以来一样：如果举行选举，本杰明-甘兹的民族团结党将击败内塔尼亚胡的极右翼利库德集团。


目前的趋势仍然是甘孜击败内塔尼亚胡，并在没有利库德集团或极右翼政党的情况下组建政府。该政府至少会认真对待地区和平协议的想法以及拜登白宫的言论。


更重要的是，美国更有力的态度将激励大量以色列人寻求新的选举。乔-拜登可能在一分钟内就能当选以色列总理。他是以色列宣布建国以来最受欢迎的美国总统之一。


自 10 月 7 日袭击事件以来，他对以色列公众表现出的同情心，以及提供的武器和其他财政支持，可能会损害他在一些美国进步人士中的地位，但却使他在以色列比任何全球领导人都更受欢迎，也比包括内塔尼亚胡在内的许多以色列领导人更受欢迎。


拜登必须利用他的受欢迎程度来维护美国的地缘政治利益。


首先，他必须继续实现必要的美国政策目标：停止战争，哈马斯和以色列达成协议，尽快将所有人质（无论死活）送回以色列，并提出可信的 "善后方案"。这意味着要向以色列政府表明，必须确定战争的最终目标。美国需要告诉内塔尼亚胡，以色列不能像内塔尼亚胡所暗示的那样，在没有解决方案的情况下无限期地发动战争。事实上，国务卿布林肯本周在达沃斯参加世界经济论坛时，再次宣扬了内塔尼亚胡拒绝接受的 "后天 "方案。


因此，拜登必须明确而公开地说明美国的红线是什么。这包括美国公开抨击以色列部长们继续呼吁重新占领加沙的言论，或内塔尼亚胡政府推动的要求加沙当地家族部族接管民政管理，而以色列控制其他一切的模糊计划。


这还包括要求以色列将其为巴勒斯坦权力机构征收的税收转交给巴勒斯坦权力机构。(以色列财政部长拒绝移交税收，甚至利用职权向约旦河西岸的犹太人定居点输送援助）。在拜登政府官员寻求改革巴勒斯坦权力机构--消除腐败、促进内部选举、改造机构以改善治理--的同时，也应鼓励其他捐助者公开地、公开地采取同样的行动。


现在是拜登通过以色列媒体，而不仅仅是通过间接和封闭的外交大门或新闻泄密，直接向以色列公众说明以色列和巴勒斯坦之间必须开辟一条政治通道的时候了。他可以向以色列公众提出拜登对他们未来的愿景，登上以色列电视台，向对内塔尼亚胡的歪曲感到疲惫不堪的公众说出真相。


他还必须坚定地向加沙提供紧急和大规模的人道主义援助。以色列公众在 10 月 7 日的袭击后变得强硬和恐惧，他们被自我审查的以色列媒体--尤其是电视媒体--所保护，无法了解加沙平民死亡的全部现实和那里严重的人道主义灾难。


拜登可以直接对以色列人民说："我们与以色列人民同在： 我们与以色列人民站在一起，但作为全球领导人，我们也与巴勒斯坦人民站在一起。美国总统必须说，这关系到战争双方的儿童。遏制伊朗等行为体和国家将这场战争演变成更广泛的地区战争的举动符合美国和全球的利益。这意味着除了以色列的安全之外，还需要与巴勒斯坦人民进行必要的接触，并为他们的未来提供支持。


只要内塔尼亚胡及其盟友还在掌权，他们就必须为其违背美国利益的行为承担全部责任。这一切都不容易。拜登面对的是一个死死抓住自己位子不放的以色列领导人，而内塔尼亚胡除了战争之外，还试图摆脱国内的腐败刑事指控。拜登还必须在大选年应对分裂严重的国会，更不用说还有一个名叫特朗普的竞选对手--如果他更有力地挑战内塔尼亚胡，他将面临所有这些问题。


但拜登在犹太裔美国人中享有广泛支持；内塔尼亚胡在犹太裔美国人中和在以色列人中一样不受欢迎。听听宾夕法尼亚州州长乔希-夏皮罗（Josh Shapiro）的说法吧，他曾在 11 月告诉美国全国广播公司新闻（NBC News），内塔尼亚胡是 "一个可怕的领导人"，"他把以色列推向了一个极端，这对以色列和中东地区的稳定都是不利的"。


夏皮罗还说，他认为哈马斯是 "纯粹的恶魔"，但同时他也认为"'我们如何建立一个两国解决方案？“


由于美国与以色列的长期关系以及拜登本人在政治和安全方面的大量投资，拜登在这场冲突中有着重大的利害关系。他既有责任更有力地维护美国的利益，也有动力看到能最终引导两国人民走上和平之路的结果。


拜登的第二任政府可以创造外交政策的遗产--一条通往两国的持久之路--这是美国历届政府都未能实现的。但是，首先必须以可信的方式结束这场战争，通过谈判为以色列提供安全保障，同时为巴勒斯坦人民带来充满希望的未来。




乔安-莫特经常为各种出版物撰写有关以色列/巴勒斯坦的文章。她是《我们的心创造了一个地方（Our Hearts Invented a Place）： 基布兹能否在今天的以色列生存？》一书的合著者。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考）

https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/jan/19/biden-israel-netanyahu-war

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[巴以冲突_Israeli-Palestinian_Conflict | 巴以冲突]]<font color="grey"> &rarr; </font>