View source for The New Republic【特朗普大肆宣传的贸易协议最大赢家不是美国】The Big Winner of Trump’s Much-Hyped Trade Deal Is ... Not the U.S.

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:138%">'''The New Republic【特朗普大肆宣传的贸易协议最大赢家不是美国】'''</big>

'''-对于亲英派来说，这是一个伟大的时代。但全球经济仍然处于毁灭性的贸易战边缘。'''


蒂莫西·诺亚（Timothy Noah） | 2025年5月8日


图片：英国首相基尔·斯塔默和总统唐纳德·特朗普在白宫东厅举行的联合新闻发布会上握手。陈梦桐/盖蒂图片社


<big style="line-height:1.8">特朗普政府周四与英国达成了所谓的“突破性贸易协议”。我为英国感到高兴，我的高祖父摩西·诺亚于1863年7月从英国移民，我的外祖母吉恩·罗伯逊于1922年10月从英国移民。我和妻子最近很喜欢在PBS上观看《狼厅》第二季。《统治不列颠尼亚》，等等。


但冒昧地说，英国并不是美国在贸易上存在重大问题的国家。特朗普政府对贸易问题的定义（略显简单），是指另一个国家卖给我们的商品比我们卖给他们的多。众所周知，我们最大的贸易问题是中国。中国卖给我们的商品比我们卖给他们的多2950亿美元。对所有中国商品征收145%的最低关税并非解决问题的明智之举，但它仍然是一个问题。


因此，财政部长斯科特·贝森特终于将于本周末启动与中国的贸易谈判，这无疑是个好消息——特朗普此前声称这些谈判已经在进行，但实际上并未进行。特朗普重返白宫以来，一个显著的进展是，惯于撒谎的中国政府的声明现在比美国总统的声明更可信。不过，姑且不论这一点。如果要称某件事为“突破”，那么与中国贸易官员坐下来谈，远比与一群像安东尼·霍普金斯一样说话的人坐下来谈要重要得多。


我们与英国的贸易问题并不严重，因为我们向英国出口的商品比他们向我们出口的多120亿美元。根据The Motley Fool的数据，这是我们第五大贸易顺差国，仅次于荷兰（560亿美元）、香港（220亿美元）、阿联酋（190亿美元）和澳大利亚（180亿美元）。其他与我们存在贸易不平衡的国家大多是欠发达国家。


我们与英国的贸易问题不大，但英国与我们有严重的贸易问题，因为我们的贸易顺差就是他们的贸易逆差。而且，在各国中，我们是英国最大的贸易伙伴，而英国只是我们的第七大贸易伙伴。我们对英国没那么感兴趣。


加剧英国贸易困境的是“脱欧”。脱欧于2020年生效，英国做出了一个极具自我毁灭性的决定，脱离欧盟。在脱欧之前，英国确实设法与欧盟达成了一项自由贸易协定，从而消除了其对欧盟进出口商品被征收关税的风险。但即便如此，英国对欧盟（作为集团而非国家）的出口额与脱欧前相比下降了高达30% 。欧盟是英国最大的贸易伙伴。这导致英国急于与其他国家，尤其是美国达成贸易协议。


特朗普与英国达成的贸易协议目前只停留在粗略框架，这让首相基尔·斯塔默的日子好过了一些。斯塔默的外交策略是处处奉承特朗普——这对他来说绝非易事——并让查理国王邀请特朗普前往邓弗里斯宫或巴尔莫勒尔城堡做客，这两处地点都靠近苏格兰特朗普的高尔夫球场。这一魅力攻势如今已见成效，捷豹、路虎和其他英国汽车出口到美国的关税从 27.5% 降至 10% ，英国陷入困境的钢铁行业的关税也被完全取消。此外，英国将获准免税出口最多 1.3 万公吨牛肉。然而，所有英国出口产品仍需缴纳特朗普对所有国家征收的 10% 的全面关税。


作为回报，美国得到的……并不多。农业关税有所削减，包括对美国牛肉的关税，但英国显然将继续不进口任何饲喂生长激素的牛肉（特朗普政府将此称为 “非科学标准，将对美国出口产生不利影响”）。在药品方面，双方没有达成任何协议，特朗普曾威胁要对药品征收25%的关税。美国对英国的贸易逆差为14亿美元，但首要考虑必须是确保美国患者能够轻松获得外国制造的药品，英国患者也能够轻松获得美国制造的药品，因为人类健康比贸易上的政治优势更重要。


美国是在与英国的贸易争端中诞生的，在那个年代，贸易战实际上是以牺牲殖民地为代价，使母国受益的。然而，最近美国占了上风——以至于特朗普对英国征收高额关税的想法显得有些残忍。特朗普周四宣布的举措主要好处在于，美国多少可以改善一点街头恶霸的形象。这值得肯定。但在大西洋彼岸的这片福地--这片土地，这个王国，这个英格兰--大多数香槟酒瓶被开启，是有原因的。在英国，确实有值得庆祝的理由。而在美国，这不过是平常的一天。</big>



蒂莫西·诺亚是《新共和》的一名特约撰稿人，也是《大分流：美国日益加剧的不平等危机以及我们能做些什么》一书的作者。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）


https://newrepublic.com/article/195028/trump-uk-trade-accord-tariffs

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>