View source for The Independent《独立报》【Mar-a-Lago face：席卷特朗普核心圈的整容潮流 Mar-a-Lago face: The plastic surgery trend that’s taking over Trump’s inner circle】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:138">'''The Independent《独立报》Mar-a-Lago face：席卷特朗普核心圈的整容潮流 '''</big>

'''-以丰唇、过度填充的颧骨和精灵鼻为特征，凯莉·沃纳调查了席卷唐纳德·特朗普核心圈的美容现象'''


凯莉·沃纳（Kaleigh Werner）| 2025年4月26日


图片：核心圈：'马-阿-拉戈面孔'是否成为右翼女性的时尚标配？（《独立报》/盖蒂图片社）


<big>今年1月，唐纳德·特朗普就职典礼上，他的核心圈子聚集在美国国会大厦圆形大厅。与会者包括梅拉尼娅·特朗普、国土安全部部长克里斯蒂·诺姆，以及亚马逊亿万富翁杰夫·贝索斯的妻子劳伦·桑切斯。当他们相距仅数米时，很难不注意到他们的相似之处。这些女人像周围抛光的大理石一样闪闪发光，她们的容貌毫无疑问是经过现代美容科学之手雕刻而成的。她们并不是美国右翼上层人士中唯一拥有这种紧绷脸型的人。事实上，整形手术的潮流已经变得如此流行，以至于它获得了一个绰号：海湖庄园脸（Mar-a-Lago face）。


这个术语源自特朗普著名的棕榈滩度假地——总统在佛罗里达州打高尔夫球时常去的地方——其特征包括隆鼻、拉皮手术和大量注射填充物。“这是小巧的精灵鼻和丰满的嘴唇，”比佛利山庄整形外科医生法里安·贾拉拉巴迪博士告诉《独立报》。"与自然面部特征中比例的微妙平衡相反。” 这一切都体现在狭长的眼睛和拉长的笑容上。这让人联想到妮可·基德曼在《 Stepford Wives》中的形象。但佛罗里达州迈尔斯堡的整形外科医生吉赛尔·普拉多-赖特解释说，这不仅仅是因为“非常紧绷、高高的颧骨”，还因为脸部“有点填充过度”。


自20世纪30年代整形手术开始流行以来，人们便开始寻求通过手术来维持青春。当时的手术方式较为侵入性，主要针对皮肤而非面部肌肉，导致面部显得紧绷且表情僵硬。想想琼·范·阿克、普里西拉·普雷斯利和琼·里弗斯。


进入20世纪80年代，外科医生开始探索新方法，通过调整韧带、重塑皮肤和肌肉来打造更自然的外观。到了21世纪初，专业人士已掌握利用填充物和注射剂让面部焕发青春、模拟面部提升的效果，无需动刀。然而，尽管科技不断进步，现实秀节目如《名媛望族》中的明星仍以拉长面部特征的造型亮相，仿佛几十年前就接受过拉皮手术一样。梅拉尼娅和她的保守派女性圈子也拥有着类似的容貌。


“美学趋势受文化、社会甚至地域影响而演变，“全球顶级美学顾问、Beauty Brokers创始人梅琳达·安娜·法里娜解释道。”你所处的社群会让你自然而然地遵循该社群的标准和趋势，"贾拉拉巴迪博士解释道。“所以，如果你所在的乡村俱乐部里的人开始以某种方式打扮，你可能会在心里想，'我可能也应该那样打扮。'这可能不是最好的选择，但这就是现实。只需要一个人以某种方式改变自己的面貌，然后就会有两个人效仿，追随某种潮流或造型，然后它就会像野火一样蔓延开来。”


图片：国土安全部部长克里斯蒂·诺姆。'就是那种小小的精灵鼻和厚唇，'比佛利山庄整形外科医生法里安·贾拉拉巴迪告诉《独立报》（版权2025年美联社。所有权利保留）


然而，法里娜并不认为女性对“海湖庄园式面部美学”的偏好仅源于政治倾向。她认为这是“东欧女性的结构性面部特征”吸引了公众目光。普拉多-赖特博士补充道，除了政治因素，这些女性作为公众人物，承受着来自自身及数百万他人的严苛审视。


整容手术对许多著名女性而言司空见惯，这源于她们所承受的严苛美容标准。或许值得注意的是，去年荧幕上令人惊喜的突破之一或许就是电影《The Substance》中黛米·摩尔的精彩表现。影片讲述了她饰演的伊丽莎白·斯帕克尔在娱乐圈中面对衰老的现实，并采取越来越极端的手段来恢复年轻形象的故事。法里纳解释说：“在外貌方面，政界和公众眼中的女性面临着前所未有的审视。与男性不同，她们的外貌经常被过度剖析，以至于掩盖了她们的成就。因此，一些女性选择整形并不一定是为了追逐潮流，而是为了在高知名度的角色中保持清新自信的形象。”


图片：劳伦·桑切斯是特朗普第二次就任美国总统时其核心圈内成员之一（萨尔·洛布-普尔/盖蒂图片社）


讽刺的是，海湖庄园面孔的兴起正值克里斯汀·戴维斯和柯特妮·考克斯等左翼一线明星选择溶解填充物以追求更自然外貌的趋势，同时对侵入性较小、极简主义美容程序的需求也在增加。然而，那些符合“海湖庄园面孔”标准的女性却在做相反的事情，展现出贾拉拉巴迪博士所称的“冰冻脸”，这很可能是填充物阻塞肌肉所致，导致表情不够生动；研究人员发现这会导致难以与他人建立情感联系。这在现实生活中有着深远影响。“当你试图与这样的人进行心灵对话时，很难不被分散注意力，”贾拉拉巴迪博士指出，“你很难与这样的人建立联系，因为他们无法变换面部表情。”


这并非意味着所有拥有”海湖庄园脸"的女性都刻意追求如此重建后的外貌。事实上，过去手术的后果可能是她们走得这么远的原因。“几年前，人们高度依赖微创抗衰老技术，”贾拉拉巴迪博士解释道，"这通常适用于快速的医疗水疗，注射师会用透明质酸等真皮填充物来掩盖阴影和衰老迹象。这是一种快速、简单且廉价的办法，可以暂时减轻阴影。此外，通过相同的填充注射，人们还能塑造轮廓分明的颧骨。”


图片：《欲望都市》女星克里斯汀·戴维斯是公开谈论溶解填充物的明星之一（Getty）


贾拉拉巴迪医生表示，这类整容手术并非“解剖学上正确的做法”。 “随着年龄增长，我们的面部不仅会失去一些体积，而且组织会变得松弛下垂。所以，人们认为他们可以拉升组织，但拉升组织使其丰满的唯一方法就是过度填充。［随后］我们看到高耸的颧骨、肿胀的面部轮廓，甚至看起来不像正常的人脸，因为人们会反复进行微调维护，试图维持高颧骨和柔和阴影，“贾拉拉巴迪博士继续说道，”但不幸的是，他们已经拉伸了所有组织，实际上加速了面部衰老过程。随后他们找到一位不掌握最新面部提升技术的医生，很容易导致'小丑式微笑'——即嘴唇被过度水平拉扯，或者因为皮肤没有朝着正确的方向调整而出现眼窝凹陷。”


医生的失误固然可责，但这些女性仍在明知可停止或让填充物自然消散的情况下，选择继续向面部注射填充物。“过犹不及，”贾拉拉巴迪医生说。“这说明人们在对待美丽和衰老时，本可以以非常人性化的方式，优雅地处理。我们只是有点偏离了正轨。但你看，这是美国，自由的国度——如果有人真想拥有那样的容貌，那就让他们去做吧。”


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.the-independent.com/life-style/mar-a-lago-face-plastic-surgery-kristi-noem-trump-b2739674.html



<big style="font-size:138">'''Salon 沙龙【从“海湖庄园脸”到怪异的AI艺术：MAGA向特朗普屈服，喜欢丑陋】'''</big>

'''-让自由派最快速“触怒”的方式之一就是看起来很糟糕'''


作者：阿曼达·马尔科特（ AMANDA MARCOTTE） | 2025年3月24日

高级撰稿人


图片：南达科他州州长克里斯蒂·诺姆于2024年2月23日出席在马里兰州国家港举行的年度保守政治行动大会（CPAC）会议并发表演讲。（曼德尔·昂/法新社通过盖蒂图片社）


<big>左翼、右翼、中间派：无论党派立场如何，普遍的共识是，某些品质和抱负将我们所有人团结在一起。我们都希望健康繁荣。我们都渴望被爱。理论上，我们都更倾向于美而非丑。然而，这一观点在唐纳德·特朗普时代遭到了严重挑战。


这位真人秀主持人一直钟爱一种既丑陋又昂贵的审美风格，从镀金的各种物品到他那令人生厌的发型，再到他那不合身的西装。自他首次竞选总统以来，这种审美风格在过去十年中愈演愈烈，无论是领导者还是追随者，都竞相将尽可能多的丑陋元素注入美国公众视野。令人眼花缭乱的互联网迷因已让位于由人工智能生成的诡异图像，其中特朗普或埃隆·马斯克身着超人装束。这些图像总是带有夸张的闪亮质感，视觉效果相当于一块淋满番茄酱的烤焦牛排（特朗普最爱的一道菜）。


MAGA的支持者形形色色，从T恤衫男到西装革履的男士，不一而足。但无论他们属于哪一类，形象看起来相当糟糕却是共同特点。T恤男如今有了新成员——Meta的扎克伯格，他们现在流行戴金链子，不再搭配皱衬衫了。西装男则效仿乔丹·彼得森的风格，喜欢混搭图案和不合身的款式。让他们保持统一的是他们糟糕的形象，正如加雷思·沃特金斯在《新社会主义者》中所描述的，对任何注视他们的人来说，都是一种“小小的残忍”。


还有“海湖庄园脸”，由激进的整容手术、人造古铜色和厚厚的化妆品混合而成，厚到要不是填充物已经让他们的脸部麻痹，脸部都会裂开。正如伊内·奥在《琼斯母亲》中指出的，大多数接受整形手术的人都追求精致，但海湖庄园脸却“粗犷得可笑”。正如一位整形外科医生告诉她的，“它太夸张、太过火、太荒谬了”。其效果是把真人的脸——主要是女性，但也有一些男性——变得如此虚假，令人惊异，就好像人工智能图像生成器用一个夸张的版本取代了真人。 


国土安全部长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）是一个特别令人难堪的例子。她甚至录制了一段视频，展示自己接受了大量牙齿美容手术，以免有人误以为她那闪亮的白色牙齿是原版的。


但我们也不要忘记佛罗里达州前众议员马特·盖茨（Matt Gaetz），他因过度使用填充物而获得特朗普提名担任司法部长，但最终因过于讨厌，连参议院共和党人都不得不否决他。


认为这些人都缺乏自我认知是不明智的，尤其是其中许多人在开始讨好特朗普之前看起来都还不错。我同意巴纳德学院教授安妮·希戈内特的说法，她告诉《琼斯母亲》杂志，这是“对唐纳德·特朗普身体力行的标志”。毕竟，这种造型需要做错一切，而且做得如此彻底，以至于自我贬低似乎成了重点。


但为什么这会对右翼如此有吸引力？首先，毫无疑问，一个令人恐惧的面孔会吸引注意力，而在当前的政治环境中，注意力比任何事情都重要。看起来像一个正常的人是无聊的，但做一个怪诞的自己却能吸引人们的目光。这可以称为“车祸”美学原则。作为额外好处，这种怪异会“触动”自由派，这是特朗普阵营的首要目标。但其中也蕴含着一种意识形态计划，尽管是无意识的。法西斯主义，尤其是MAGA运动实践的21世纪版本，正在与现实交战。MAGA美学的超现实主义本质上是关于权力。由于无法创造美好事物，他们通过将一切变得丑陋来表达支配地位。记者凯特·滕巴格（Kat Tenbarge）周日在Bluesky上指出，极端整容手术的“目的往往不是为了看起来更好”。相反，"这是为了看起来不同、看起来奇怪，因为这会让人们更加关注。”


更关键的是，这关乎性别。尽管坚称性别是天生且不可改变的，但右翼的行为暴露了他们对“男女差异”的恐惧——这种差异并未如其意识形态所宣称的那般鲜明。因此，他们被迫以夸张的方式表演性别，最终呈现出“男人”和“女人”的卡通化形象，而非普通人。若非如此严肃，这本可成为一种滑稽的戏剧。共和党人对变装皇后充满敌意，这不足为奇。变装皇后同样拥抱夸张的性别表演，但目的是颠覆僵化的性别角色，而非强化它们。此外，典型的变装皇后知道如何让五磅重的妆容看起来酷炫而非恶心，但他们不会将秘诀分享给共和党女性。

右翼社交媒体上丑陋的AI艺术作品泛滥成灾，这不过是同一套把戏。正如《与右翼同床》节目主持人最近在播客中解释的，MAGA支持者热衷于用AI生成他们英雄的形象，比如特朗普和马斯克穿着夸张的男性刻板形象：罗马角斗士、牛仔、浑身涂油、身披铠甲的漫画超级英雄。这很像乡村人，但缺乏趣味性，更不用说色情。就像“海湖庄园脸”一样，尽管存在性别夸张，但美学效果是反性的。它过于塑料化和怪异，与人类肉体性爱的现实格格不入，这无疑是其目的所在。性是太过人性且脆弱的。法西斯主义者想要塑造一种刀枪不入的形象。当马斯克最近在乔·罗根的播客上时，他和罗根幻想着用设计成卡通人物的机器人取代人类性伴侣。


马斯克滑向MAGA的倾向，体现在他对丑陋事物的日益热衷。特斯拉汽车，尽管存在其他缺陷，过去的设计至少还算吸引人，是普通人愿意驾驶的车辆。2012年首次发布的特斯拉Model S并非特别出色，但很少有人会因驾驶它而感到尴尬。


马斯克陷入右翼网络喷子阵营后推出的Cybertruck，其丑陋程度令人咋舌，即便在发布两年后，大多数人看到它仍忍不住嘲笑。


马斯克还让个人风格也“MAGA化”。他从来都不是电影明星，但与前总统巴拉克·奥巴马公开会面时，他还能算是个正常人。


现在，他的穿衣风格就像翻遍衣柜，问问自己什么最让女人反感，然后就穿上它去公开演讲一样。他在保守政治行动大会（CPAC）上的链锯配饰最引人注目，但整套造型都糟糕透顶，从长外套到链条，再到那副奇怪的方形扁平太阳镜。


他就像一辆人形的Cybertruck，而这几乎就是他的本意。正如沃特金斯在谈到扎克伯格类似的穿衣风格转变时所写，这表明马斯克觉得自己“可以无视什么好看什么不好看，而是选择展示自己足够富有和强大，可以想穿什么就穿什么，哪怕看起来很糟糕”。马斯克在那次亮相中尤其语无伦次，但我认为这就是他所说的“我已成为一个梗”的含义。他已将自己去人性化，变成了法西斯主义渴望的夸张卡通形象。


最终，这就是为什么丑陋在MAGA美学中如此重要的原因。法西斯主义的许多本质在于排斥那些传统上被视为美好的人类品质，因为这些品质被认为会阻碍权力。这相当于马斯克宣称“西方文明的根本弱点是同理心”的审美版本。对MAGA而言，刻意丑陋是一种蔑视行为。它污染了别人的视野，只是为了让他们的日子更糟，以一种卑鄙的方式炫耀自己的统治地位。 



作者：阿曼达·马尔科特是《沙龙》（Salon）杂志的高级政治撰稿人，也是《 巨魔国度：右翼如何沦为崇拜特朗普的怪物，致力于破坏自由派、美国和真理本身》一书的作者。在 Bluesky 上关注她 @AmandaMarcotte，并订阅她的双周政治简报《 Standing Room Only》。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.salon.com/2025/03/24/from-mar-a-lago-face-to-uncanny-ai-art-magas-love-of-ugliness-is-submission-to/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>