View source for New Yorker 【为什么伊隆·马斯克想要买下威斯康星州最高法院的一个席位？】Why Is Elon Musk Trying to Buy a Wisconsin Supreme Court Seat?

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<small>The Lede</small>

<big>'''New Yorker 纽约客杂志【为什么伊隆·马斯克想要买下威斯康星州最高法院的一个席位？】'''</big>

'''-周二的选举是11月前全国范围内唯一一场全州范围的选举，也是对特朗普政府议程日益高涨的反感情绪的一次关键考验。'''


丹·考夫曼（DanceKaufman）| 2025年3月31日


<big>1月中旬，威斯康星州巡回法庭法官布拉德·希梅尔（Brad Schimel）飞往华盛顿，参加唐纳德·特朗普的就职典礼，他正在竞选州最高法院的空缺席位。希梅尔曾是共和党州长斯科特·沃克（Scott Walker）的司法部长，他告诉《密尔沃基日报哨兵报》说，他想“与威斯康星州的大量选民共度美好时光”。三天后，伊隆·马斯克在X上写道，由于威斯康星州最高法院的自由派多数派去年推翻了缺席投票箱禁令，因此“为防止投票欺诈，投票给共和党人非常重要”。（没有证据表明投票箱会导致选举舞弊。）如果当选，希梅尔将使保守派在法院占多数席位，他开始暗示自己可能需要马斯克更多的帮助。他在2月初的一次共和党活动中说：“伊隆·马斯克大约在一个半星期前注意到了这场选举。虽然我不知道他是否找到了支票簿。”


从那以后，马斯克已经向支持希梅尔竞选的组织捐赠了超过2000万美元。根据威斯康星州民主运动（Wisconsin Democracy Campaign）——一个无党派竞选资金监督机构——的说法，这场选举已经成为了美国历史上最昂贵的司法选举，其花费可能高达1亿美元。之前的最高纪录是5100万美元，创于2023年，当时珍妮特·普罗塔西维奇（Janet Protasiewicz）赢得了威斯康星州最高法院的席位，使自由派在人们有记忆以来首次占据多数席位。希梅尔的对手是苏珊·克劳福德（Susan Crawford），她是丹麦县的一名巡回法官，曾担任沃克的前任、民主党州长吉姆·多伊尔（Jim Doyle）的首席法律顾问。在道尔离任后，克劳福德开始从事私人执业，为计划生育组织和麦迪逊教师工会等进步组织提供法律服务。两位候选人都接受了知名亿万富翁的资助，其中包括乔治·索罗斯（他向支持克劳福德的团体捐赠了200万美元）和右翼航运大亨理查德·乌伊林（他向试图选举希梅尔的团体捐赠了近600万美元）。然而，马斯克捐款的总额超过了其他所有亿万富翁捐款的总和。


该州最高法院选举名义上是无党派选举——毕竟选举结果将决定该州堕胎权、劳工权和投票权的未来——但人们仍然希望候选人避免明显的政治偏见。在竞选期间，希梅尔曾表示，如果当选，他会像对待其他诉讼当事人一样对待特朗普。但多年来，他的政治忠诚度一直很明显。作为司法部长，希梅尔积极为沃克攻击劳工权利、投票权和堕胎以及2011年重新划分选区地图的行为辩护，这些地图是在共和党立法领导人的授意下秘密起草的，并产生了美国最极端的党派选区划分之一。（希梅尔曾自称为Walker的“跑腿”。）去年万圣节，他打扮成特朗普的样子，最近，他在沃基肖县一场大型MAGA集会上，站在一个巨大的特朗普充气人偶下面摆姿势。本月早些时候，他在一场由小唐纳德·特朗普和查理·柯克（Charlie Kirk）主持的活动上发言，柯克的超级PAC Turning Point USA正在积极支持Schimel的竞选活动。希梅尔还表示，在2020年大选后，特朗普被威斯康星州最高法院“耍了”。（法院以一票之差驳回了特朗普的诉讼，该诉讼要求取消该州两个最大、最民主的县超过20万张选票。）本月，特朗普正式支持希梅尔，并为他举办了一场“远程市政厅”活动。（希梅尔没有回应采访请求。）


这场选举是在一个举足轻重的摇摆州举行的，也是11月前全国范围内唯一一场州级选举，人们普遍认为，这是对特朗普和马斯克议程日益高涨的反感的一次关键考验，迄今为止，他们的议程包括解散联邦政府、威胁法官和绑架合法居民。“这场选举现在成了各级政府是否会被寡头收买的一场代理战，”威斯康星州民主党主席本·维克勒（Ben Wikler）告诉我，“要么民主党卷土重来，战斗打响；要么共和党人马斯克-特朗普巨擘进来，只要他们决定投入巨资，就能轻而易举地击败对手。”


马斯克也将在选举结果中拥有个人利益。去年，他的汽车公司特斯拉向威斯康星州交通部提交了在该州开设四家经销商的申请。由于州法律禁止汽车制造商直接向消费者销售汽车，该申请被驳回。在马斯克首次发布关于竞选的消息前一周，特斯拉提起诉讼，对法律提出质疑。如果案件提交至威斯康星州最高法院，则希梅尔无需回避。2009年，该州最大的商业游说团体与威斯康星州房地产经纪人协会共同起草了法院回避规则，该规则被保守派控制的法院逐字采纳。规则明确规定，法官没有义务回避涉及竞选捐助者的案件。


为了支持克劳福德的竞选活动，维克莱发起了一场名为“人民诉马斯克”的多平台活动，其中包括电视广告、广告牌和市政厅，邀请市民们表达对这位世界首富的不满。马斯克是特朗普的政府效率办公室（DOGE）负责人，他正在大肆削减联邦政府工作人员。在沃基肖举行的首场活动中，一名妇女在描述自己可能失去退伍军人事务部的工作时强忍泪水；一名工作了28年的邮政工作人员担心，如果特朗普和马斯克成功实现邮政私有化，他将失去退休金。


图片：3月12日，威斯康星州最高法院候选人布拉德·希梅尔（Brad Schimel）和苏珊·克劳福德（Susan Crawford）在密尔沃基参加辩论前合影。摄影：莫里·加什（Morry Gash）/美联社


沃基肖县民主党主席马特·马雷诺（Matt Mareno）告诉我：“我们80%的拉票活动都与马斯克有关。该县是共和党的重镇，但马雷诺表示，许多人对于马斯克未经选举产生且不对任何人负责感到沮丧。最近，一名为希梅尔拉票的人拿着马斯克美国政治行动委员会（PAC）的宣传资料出现在马雷诺家门口。马雷诺的院子里有一个苏珊·克劳福德的大型竞选广告牌。马雷诺告诉我：“他根本不知道苏珊·克劳福德是谁。我说：‘这么说，你不知道谁在和你家的小伙子布拉德竞选？’”这位拉票者不知道。他是从德克萨斯州飞过来的，住在一家旅馆里，每小时工资25美元。（美国转折点组织为希梅尔雇用的拉票人员支付的报酬更高，每天250美元。）马雷诺说：“他们正在使用大锤方法。如果你能开出一张2000万美元的支票，并召集人们挨家挨户敲门，那么你就可以为所欲为，而且这种做法很有效，因为规模大。”（美国政治行动委员会和美国转折点组织均未回应置评请求。


马雷诺负责组织该县的民主党拉票活动，预计在竞选活动的最后一个周末将部署约600名拉票员，他们都是无薪志愿者，人数是春季选举的正常人数的十倍左右。他说：“让我感到高兴的是我们的活力。我从未见过春季选举有这么高的热情。与此同时，我们也从未见过对方投入如此多的资金。


威斯康星州曾经健全的竞选融资法律被废除，为希梅尔竞选活动带来了资金。这些法律源于该州的进步传统，旨在限制财富在政治体系中的力量。该运动由罗伯特·拉福莱特（绰号“战斗鲍勃”）发起，他曾先后担任威斯康星州州长、美国参议员和总统候选人。在拉福莱特的领导下，威斯康星州成为美国首屈一指的“民主实验室”，通过了多项重大改革，以保护劳工和环境，促进政府廉洁透明。到1911年，威斯康星州已禁止公司向候选人捐款，对支出设定了严格的限制，并禁止政客以捐赠换取好处。该州在1970年代进一步通过了包括选举公共融资在内的改革，其廉洁政府的声誉更加深入人心。


但2010年，美国最高法院发布了《公民联合诉联邦选举委员会案》的判决，该判决全面取消了企业独立选举支出的限制，并迎来了超级PAC时代。威斯康星州的共和党人主动承担起取消州级竞选融资限制的责任。作为州总检察长，希梅尔支持这一举措。据称，由密尔沃基地区检察官领导的刑事调查发现，在2012年罢免选举中，沃克竞选团队与黑钱团体非法勾结，最终沃克险胜。黑钱团体相关人员随后得到总检察长办公室的支持，提起诉讼质疑调查，并辩称根据《第一修正案》，这种勾结应被允许。2015年，法院以4比2的投票结果支持原告，终止了调查，并追溯性地使协调行为合法化。希梅尔对这一裁决表示赞赏。他说：“威斯康星州最高法院对《第一修正案》权利的坚定认可保护了所有威斯康星人的言论自由。


在一个不同寻常的举动中，法院还命令检察官销毁他们收集的1000多份证据文件。但其中一些文件被泄露给了《卫报》，显示似乎有向黑钱团体支付了交换性款项，其中包括一家生产含铅油漆的公司所有者支付了75万美元，以换取立法机构授予免于铅中毒索赔的法律豁免权。希梅尔下令调查文件泄露者。与此同时，他拒绝调查故意违反封口令、接受《华尔街日报》采访的保守派原告。


法院的裁决促使威斯康星州立法机关废除了该州的竞选融资法。全州办公室的允许捐赠金额翻了一番，从一万美元增加到两万美元。更重要的是，立法机关取消了政党、政治行动委员会和立法竞选委员会的捐赠限制。政党可以向候选人提供他们想要的任何金额的捐赠。威斯康星州民主运动前执行董事马特·罗斯柴尔德（Matt Rothschild）告诉我：“这已经成为一场空壳游戏。“既然可以向外部团体捐赠两千万美元，就像马斯克所做的那样，为什么还要对候选人的捐赠设置两万美元的上限呢？”


自2019年以来，以维克莱为主席的州民主党在筹款方面一直领先于共和党，吸引了来自州外富裕捐助者的巨额捐款。民主党支持的候选人赢得了过去十二次全州选举中的九次。然而，最近两次最重要的选举却由共和党人胜出：2022年的参议院选举和2024年的总统选举。罗斯柴尔德主张反对不受控制的支出，无论党派如何，他认为需要正确看待民主党最近的连胜纪录。“右翼有更富有的亿万富翁——他们有更多的钱，”罗斯柴尔德说。“伊隆·马斯克（Elon Musk）正在证明这一点。这不是一场我们能一直赢的游戏。”

马斯克资助的第一批攻击克劳福德的广告错误地使用了另一名苏珊·克劳福德的照片，这暗示了马斯克对州事务的无知。在最近的一次辩论中，克劳福德称她的对手为“伊隆·希梅尔”，她还指出马斯克是如何激励她的选民的。“我认为，他一参与进来，就点燃了人们的热情，”她告诉我，“人们不喜欢看到伊隆·马斯克参加州司法选举，并试图买下州最高法院的席位。”


在特朗普表态支持后的第二天，希梅尔与马斯克和参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）一起在X上进行了直播聊天。约翰逊表示，如果共和党赢得选举，那么“我们必须感谢伊隆给予的所有支持”。《华尔街日报》报道称，马斯克正计划扩大他在该州的竞选活动，参与内华达州的当地选举。此前，马斯克曾因一项隧道工程与该县委员会发生冲突。《华尔街日报》指出，包括亚利桑那州和佐治亚州在内的其他关键州也呼吁他参与竞选。上周，马斯克宣布，美国PAC将向所有签署“反对激进法官”请愿书的威斯康星州注册选民提供100美元，这是他在2024年总统大选期间向宾夕法尼亚州选民提出的提议的重演。上周三，他向其中一名请愿者颁发了100万美元奖金，并承诺还会颁发更多百万美元奖金。克劳福德发言人在一份声明中表示：“这是腐败、极端的行为，是对我们国家和司法系统的侮辱。”


两天后，马斯克宣布将在威斯康星州为已登记选民举行集会，并“亲自将”100万美元支票交给两名已投票的选民。（提前投票从3月18日开始。）“根据是否投票来决定是否参加集会和是否获得100万美元奖金，这违反了威斯康星州法律，该法律禁止提供任何有价之物来诱使人们投票，” 无党派监督组织Documented的竞选财务专家Brendan Fischer告诉我。马斯克迅速删除了原推文，并在X上发布消息，称集会现在将对所有签署请愿书的人开放，并将向两位参与者发放百万美元支票，作为请愿书的代言人。


如果克劳福德获胜，可能是因为像乔桑·雷诺兹这样不太可能的支持者，她是一位退休的巡回法庭法官，由斯科特·沃克任命。雷诺兹和克劳福德在同一栋大楼里工作。她告诉我：“我和苏珊并不陌生，但我们不是朋友。我从未和她一起吃过饭，也从未单独通过电话。但她对克劳福德作为一名法官表示尊重。“她聪明、勤奋，”雷诺兹说，“我相信她的性格、才智和经验都预示着她将成为我们最高法院的一员。”


上个月，雷诺兹从墨西哥旅行归来，看到铺天盖地的广告称克劳福德为“抓了又放的克劳福德”，她感到震惊。广告抨击克劳福德对一名儿童性犯罪者判处四年监禁过于宽松，并指责她导致该罪犯获释后住在学校附近。雷诺兹指出，威斯康星州惩教署负责服刑人员刑满后的居住地，法官对此无权干涉。雷诺兹告诉我：“我从未听说过‘抓了又放克劳福德’的说法。“在伊隆·马斯克和其他人开始为这场比赛投入大量资金之前，它并不存在。” （而且州最高法院不会判处刑事判决。）他的参与加剧了她对法官持续遭受攻击的担忧。她说：“这一切都令人震惊。最令人震惊的是，如果你不遵守规则，他们就会来找你。而且他们的资源非常庞大。” ♦</big>



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.newyorker.com/news/the-lede/why-is-elon-musk-trying-to-buy-a-wisconsin-supreme-court-seat

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>