View source for The Atlantic 大西洋月刊【以下是特朗普顾问们在 Signal 上分享的攻击计划】Here Are the Attack Plans That Trump’s Advisers Shared on Signal

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big>'''The Atlantic 大西洋月刊【以下是特朗普顾问们在 Signal 上分享的攻击计划】'''</big>

'''-政府方面淡化无意中发送给《大西洋》杂志主编的短信的重要性。'''


杰弗里·戈德堡和肖恩·哈里斯（Jeffrey Goldberg and Shane Harris） | 2025年3月26日


<big>关于Signal聊天。


周一，在我们发表了一篇关于特朗普政府大规模安全漏洞的报道后不久，一名记者问国防部长皮特·黑格斯（Pete Hegseth），他为什么在Signal消息应用程序上分享即将对也门发动袭击的计划。他回答说：“没有人发战争计划。这就是我要说的全部。”


在昨天的参议院听证会上，国家情报局局长图尔西·加巴德和中央情报局局长约翰·拉特克利夫均被问及Signal聊天一事，国家安全顾问迈克尔·沃尔兹无意中将《大西洋》杂志主编杰弗里·戈德堡也邀请进了聊天现场。加巴德对参议院情报委员会成员表示：“Signal群组中没有任何机密信息被分享。”


拉特克利夫也表达了类似的观点：“需要明确的是，我在Signal消息组中的通信是完全合法且允许的，并不包含机密信息。”


唐纳德·特朗普总统在昨天下午被问及同一问题时表示：“那不是机密信息。”


这些言论让我们陷入了两难境地。在《大西洋月刊》最初关于Signal聊天记录的报道中——沃尔兹将其命名为“胡塞武装电脑小团体”——我们保留了某些文本中与武器和攻击时间相关的具体信息。一般来说，如果军事行动信息可能危及美国人员的生命，我们不会发布这些信息。这就是为什么我们选择描述共享信息的性质，而不是攻击的具体细节。


黑格斯（Hegseth）、加巴德（Gabbard）、拉特克利夫（Ratcliffe）和特朗普的声明，加上许多政府官员断言我们在Signal短信的内容上撒谎，让我们相信人们应该看到这些短信，以便得出自己的结论。特朗普顾问在非安全通信渠道中透露的信息显然涉及公众利益，特别是因为政府高层试图淡化这些信息的意义。


专家们一再告诉我们，使用Signal聊天进行如此敏感的讨论会对国家安全构成威胁。例如，戈德堡在预定轰炸胡塞武装阵地前两小时收到了有关袭击的信息。如果这些信息——尤其是美国飞机飞往也门的准确时间——在这关键的2小时里落入坏人之手，美国飞行员和其他美国人员可能面临比平时更大的危险。特朗普政府辩称，这些文本中的军事信息没有像通常那样被列为机密，尽管总统没有解释他是如何得出这一结论的。


昨天，我们询问了特朗普政府官员是否反对我们发布全文。在发给中央情报局、国家情报总监办公室、国家安全委员会、国防部和白宫的电子邮件中，我们写道：“鉴于多位政府官员今天（包括在参议院情报委员会）表示，Signal链中有关胡塞武装袭击的信息不属于机密，也不包含‘作战计划’，《大西洋月刊》正在考虑公布Signal链的全部内容。”


我们在中午过后不久向国家安全官员发送了第一份评论和反馈请求，并在大多数官员未予答复后于当晚进行了跟进。


昨天深夜，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）通过电子邮件回复道：“正如我们反复声明的那样，群聊中没有任何机密信息。然而，正如中央情报局局长和国家安全顾问今天所表示的那样，这并不意味着我们鼓励公开对话内容。这是高级别高级职员之间的一次内部和私下讨论，讨论了敏感信息。因此，出于这些原因（原文如此），是的，我们反对发布。”（莱维特的声明没有说明白宫认为哪些文本内容是敏感的，也没有说明在首次空袭一个多星期后发布这些内容会对国家安全产生什么影响。


中央情报局发言人要求我们不要透露约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）在Signal群聊中提到的其幕僚长的名字，因为中央情报局的情报人员传统上不公开身份。拉特克利夫昨天早些时候作证说，这名官员不是卧底，并称在Signal群聊中透露其名字“完全合适”。我们将继续不透露这名官员的名字。除此之外，消息未经编辑。


正如我们周一所写的那样，“胡塞武装电脑小组”中的大部分对话都涉及对胡塞武装发动攻击的时间和理由，其中包含特朗普政府官员关于美国欧洲盟友所谓缺点的言论。但在攻击当天——3月15日星期六——讨论转向了行动。


东部时间上午11点44分，黑格斯在聊天室中用大写字母写道：“团队更新：”


下面的文字写道：“现在时间（11点44分）：天气良好。刚刚得到中央司令部的确认，我们可以执行任务了。”中央司令部（Centcom）是负责中东地区军事行动的司令部。黑格斯的短信继续写道：

•
“1215et：F-18战机发射（第一套打击方案）”
•
“1345：‘基于触发器’的F-18战机第一打击窗口启动（目标恐怖分子位于已知位置，因此应该准时到达——同时，无人机（MQ-9）发射）”


让我们暂停一下，强调一点。这条信号消息显示，美国国防部长在上午11点44分给一个群组发送了一条短信，其中包含一个他不知道的电话号码——戈德堡的手机号码。这距离美国第一架战机起飞还有31分钟，距离美国飞机预计杀死主要目标胡塞武装“恐怖分子目标”还有2小时1分钟。如果这段文字被一个敌视美国利益的人——或者一个只是轻率行事且有社交媒体权限的人——看到，胡塞武装分子将有时间准备对他们据点发动的突袭。美国飞行员可能面临灾难性的后果。


黑格斯的短信接着写道：

•
“1410：更多F-18战机发射（第二套打击方案）”
•
“1415：无人机攻击目标（这是第一批炸弹肯定会投下的时刻，之前是‘基于触发器’的目标）”
•
“1536 F-18第二次攻击开始——同时，第一批海基战斧导弹发射。”
•
“后续更多（按时间顺序）”
•
“目前我们的行动安全（OPSEC）没有任何问题”。

“祝勇士们好运”。


不久之后，副总裁J.D.万斯给团队发短信说：“我会为胜利祈祷”。


下午1点48分，沃尔兹发送了以下短信，其中包含有关攻击地点（显然是在萨那）情况的实时情报：“副总统。大楼倒塌。已确认多个目标身份。皮特、库里拉、情报部门，干得漂亮。”沃尔兹在这里指的是黑格斯、中央司令部司令迈克尔·E·库里拉将军以及情报部门。他提到的“多个目标身份”表明，美国情报部门已经利用人力或技术手段确定了胡塞武装的目标身份。


六分钟后，副总统显然对沃尔兹的信息感到困惑，写道：“什么？”


下午两点，沃尔兹回复道：“打字太快了。第一个目标——他们的头号导弹专家——我们确认他走进女友家，现在那栋楼已经倒塌了。”


万斯在一分钟后回复道：“非常好。”三十五分钟后，中情局局长拉特克利夫写道：“一个良好的开端。”沃尔兹随后回复了一个包含一个拳头表情符号、一个美国国旗表情符号和一个火焰表情符号的文本。胡塞武装控制的也门卫生部报告称，至少有53人在袭击中丧生，但这一数字尚未得到独立证实。


当天下午晚些时候，黑格斯发布了一条消息：“中央司令部已经/正在行动。”值得注意的是，他随后告诉该群组，袭击将继续进行。“大家干得漂亮。今晚将继续进行数小时的袭击，明天将提供完整的初步报告。但到目前为止，我们做到了准时、准确，并且结果良好。”


目前尚不清楚为什么一名记者会出现在短信交流中。沃尔兹邀请戈德堡加入Signal聊天室，他昨天表示，他正在调查“他到底是怎么进入这个房间的”。</big>



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2025/03/signal-group-chat-attack-plans-hegseth-goldberg/682176/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>