View source for Common Dreams【当马斯克和特朗普巩固权力时，为什么这么多美国领导人保持沉默？】Why Are So Many US Leaders Staying Silent as Musk and Trump Entrench Their Power?

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big>'''Common Dreams【当马斯克和特朗普巩固权力时，为什么这么多美国领导人保持沉默？】'''</big>

-自我审查的人难道不知道他们正在助长特朗普的恐惧、威胁和恐惧机器变得更糟吗？



拉尔夫·纳德（RALPH NADER）| 2025 年 3 月 15 日



<big>面对特朗普同伙和马斯克追随者的法西斯独裁日益恶化时，许多有影响力或博学的美国人选择沉默，并非没有缘由。然而，大多数所谓的理由，不过是懦弱的遮羞布。


从曾经权倾一时的布什家族开始说起。他们鄙视唐纳德·特朗普总统，就像特朗普鄙视他们一样。生活富足、安逸的前总统乔治·W·布什对他的政府资助艾滋病药物拯救非洲和其他地区的生命感到非常自豪。在复仇和狂妄自大的驱使下，特朗普立即着手废除了这一计划。非洲和其他地区数百万依赖美国援助的受害者（包括减轻结核病和疟疾患者健康损失的计划）立即受到了伤害。


乔治·W·布什没有发出任何声音，他专注于他的风景画，也许偶尔会因为在伊拉克的屠杀而感到内疚。他的标志性项目正在付之一炬，他保持沉默，自从新贵大嘴巴特朗普结束布什家族对共和党的权力以来，他基本上一直保持沉默。


::<font color="blue">'''特朗普-马斯克无法无天、残酷无情、傲慢自大、独裁专制的政权已经进驻白宫。他们的警察国家基础设施已经到位。沉默就是同谋！'''</font>


还有克林顿夫妇和前总统巴拉克·奥巴马。他们非常富有，没有政治抱负。然而，尽管他们对特朗普对他们曾经统治过的政府及其国内社会安全网服务所做的事情感到震惊，但他们还是保持沉默。


当这些政客眼睁睁地看着我们的政府被推翻、警察国家即将到来时，他们在害怕什么呢？毕竟，特朗普当选不是为了成为一个独裁者——通过解雇和粉碎对自由派和保守派、红州和蓝州居民都有益的关键“人民计划”，向美国人民宣战。


他们是否害怕特朗普和马斯克释放出的仇恨和威胁，害怕被特朗普的咆哮和暴力煽动所困扰？没有借口。尊重我们的国家必须放在首位，以帮助激励自己的选民抵制暴政，为民主而战。


那么前副总统卡马拉·哈里斯呢？她在 11 月总统大选中不幸败给了特朗普。她一定认为自己有话要代表 7500 万投票支持她或反对特朗普的人说。保持沉默！她是特朗普恐吓策略的完美诱饵。尽管特朗普的民调支持率下降、通胀上升、股市下跌以及反人民的预算削减正在损害她的支持者和特朗普选民的经济福祉、健康和安全，但她仍不敢与特朗普纠缠。


这种“沉默”现象十分普遍，被免职或提前辞职的监管部门和检察部门官员，并没有站出来为自己的部门和机构辩护，哪怕只是为了提振那些被围攻的公务员的士气。


为什么我们听不到加里·根斯勒的声音？他是美国证券交易委员会（SEC）的前主席，而该机构如今正被解体，尤其是SEC正在撤销他对涉嫌加密货币骗子的案件的指控。


为什么我们没有听到更多关于萨曼莎·鲍尔的消息（她写了一篇专栏文章）？她曾任美国前总统乔·拜登政府的美国国际开发署（USAID）负责人，而她的这个救生机构正在面临非法关闭，但法院尚未做出裁决。


为什么我们没有听到拜登政府下美国环境保护署（EPA）署长迈克尔·里根（Michael Regan）对特朗普政府下EPA署长李·泽尔丁（Lee Zeldin）的批评，后者现在正在为致命的污染者和其他破坏环境的行为大开绿灯？


这些以及许多其他前政府官员都有自己的圈子——在某些情况下，有数百万人——他们需要听到他们的声音。


他们可以从七位前美国国税局 (IRS) 局长（分别来自共和党和民主党政府）身上获得一些勇气，他们谴责将国税局员工人数削减一半，并帮助和怂恿税负过低的超级富豪和大公司大规模逃税。我听说，如果国会民主党人有精力以参议院财政委员会和众议院筹款委员会的资深成员身份举行非正式听证会，他们会很乐意作证。


团结起来是减少恐惧因素的一种方式。在特朗普清洗了五角大楼的职业军人，将自己的“唯唯诺诺者”推上高层后，曾在民主党和共和党总统手下任职的五位前国防部长致信国会，谴责特朗普解雇高级军官，并要求众议院和参议院“立即”举行听证会，以“评估特朗普先生解雇对国家安全的影响”。共和党占多数的国会不会同意。但他们可以要求民主党以军事委员会高级成员的身份举行非正式听证会！


伊利诺伊州州长JB·普里茨克完全可以成为这些听证会的关键证人之一——他从不害怕直言不讳地反对特朗普的支持者。


2025 年 3 月 6 日， 《 纽约时报》华盛顿分社社长伊丽莎白·布米勒 (Elisabeth Bumiller) 罕见地在一份紧急报道中署名，题为“‘人们正在沉默’：因害怕报复，特朗普批评者开始自我封口”。


她写道：

:沉默的声音一天比一天大。被解雇的联邦工作人员担心失去住房，要求匿名。大学校长（卫斯理大学校长迈克尔·罗斯除外）担心数百万美元的联邦资金可能会消失，因此保持沉默。首席执行官们担心关税可能会损害他们的业务，因此保持沉默。

:可以肯定的是，政府雇员和其他工会正在公开表态，并在联邦法院提起诉讼。公共公民组织和宪法权利中心等全国性公民团体也在这么做，但由于《纽约时报》等报纸很少报道他们的举措，这阻碍了他们向广大受众发出警告。


是的，布米勒女士，请注意你这方面的责任。此外，《纽约时报》的社论版（专栏和社论）没有充分反映出她报道的紧迫性。她的记者也没有报道公民组织的知情直言和行动。


自我审查的人难道不知道，他们正在帮助特朗普制造恐惧、威胁和恐慌的机器变得更糟吗？研究一下 20 世纪 30 年代的德国和意大利。


特朗普-马斯克无法无天、残酷无情、傲慢自大、独裁专制的政权已经进驻白宫。他们的警察国家基础设施已经到位。沉默就是同谋！</big>



违反宪法的暴行

特朗普和马斯克正在违宪地横冲直撞，几乎将矛头指向联邦政府的每个角落。这两位右翼亿万富翁瞄准的是护士、科学家、教师、日托服务提供者、法官、退伍军人、空中交通管制员和核安全检查员。没有人是安全的。接下来是食品券计划、社会保障、医疗保险和医疗补助。

这是一场史无前例的灾难和五级火灾，但终将有人会为此付出代价。人民没有投票支持这一点。美国人民不想要这种隐藏在“效率”口号背后的反乌托邦地狱。然而，说到底，这些都是在为企业利益让步，满足马斯克这类极右翼富豪的自由意志白日梦。



我们的作品已获得 Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0) 许可。欢迎随意转载和广泛分享。

拉尔夫·纳德 (Ralph Nader) 是一名消费者权益倡导者，著有《十七种解决方案：我们美国未来的大胆想法》(2012)。他的新书是《破坏美国：特朗普的谎言和违法行为如何背叛一切》(2020 年，与马克·格林合著)。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.commondreams.org/opinion/us-leaders-silent-trump

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>